Accused, Blasphemed, Denied: Mark 14:53–72

If I said to you that God can relate to you when you feel abandoned, falsely accused, misunderstood, attacked, and denied, would you tell me that God is God and it is impossible for him to relate to these feelings precisely because he has all power, all knowledge, and all authority? Is there any way …

Can You Identify with Judas?

Have you ever betrayed a friend? Can you identify with the bargain that Judas made? Have you ever decided that something else was better than Jesus? I’m not referring to inadvertent mistakes but to moments when one knows what God requires, knows what God has commanded, and chooses something else instead. What is it in …

Study Guides for “God’s Indwelling Presence”

As I noted yesterday, my book God’s Indwelling Presence is summarized in about 1,000 words over at The Gospel Coalition. For a summary in about 5,000 words, see this article. Amazon Marketplace has copies of the book for $5. Have you thought about working through this book with others at your church? Some students pursuing …

The Failure of the Disciples and the Brothers Karamazov

On the night in which he was betrayed, Judas sold Jesus for money. When they arrived to arrest Jesus, Peter tried to help in a way contrary to Jesus’ teaching (taking up the sword, when Jesus has been teaching he would go to Jerusalem to die). When he was arrested, all the disciples fled. These …

Isaiah 30:1, A Verse That Needs a Literal Translation

Isaiah 30:1 reads, “Woe, rebellious sons, utterance of Yahweh, who make a plan, but not from me, who pour out a libation [i.e., make an alliance], but not of my Spirit, so as to add sin to sin.” In response to the threats they face, rather than trusting Yahweh and relying on the guidance of …

Revelation 19:1–10, The Harlot and the Bride

It was my privilege to preach about the downfall of the harlot Babylon and the readiness of the bride for which Christ died, the bride invited to the wedding feast like no other, on June 19, 2011 at Randolph Street Baptist Church in Charleston, WV: Revelation 19:1–10, The Harlot and the Bride This sermon has …

Bock on 1 Timothy 2:12 in the NIV 2011

Commenting on places where he agrees and disagrees with the CBMW statement, Darrell Bock writes: 1 Timothy 2:12 This is a key example where the CBMW is correct. It may well be that this is the text that matters most to the CBMW. It is 1 Timothy 2:12. The NIV has “assume authority” “have authority” …

Akkadian Prayers and Hymns Volume – Free Download (Some Translation Notes Thrown In, Too)

Charles Halton has the details on a free download of a book to which he contributed, Akkadian Prayers and Hymns: A Reader. While I’m linking to Awilum.com, I thought I would bring over a couple interesting statements he’s had up on translation in recent days. Here’s one from Simon Parpola: No translation, no matter how …

CogitoCredo Interview on God’s Glory in Salvation through Judgment

Thanks to Calvin Moore for conversing with me about God’s Glory in Salvation through Judgment: A Biblical Theology. We had a good time talking about how this book joins the battle to save the west, about how the most serious books are the most devotional (HT C. S. Lewis), about how the issues Rob Bell …

Dynamic Equivalence: The Method is the Problem

When I was studying at DTS, my Hebrew prof, who is fairly well known, was really excited about dynamic equivalence translation. I heard his lectures and saw his work. It made me uncomfortable, though I wasn’t in position to show why. I suspected that the logical outcomes of the method he was teaching would be …

The Heresy of Explanation

Alan Jacobs joins in Robert Alter’s lament of “the heresy of explanation” at work in dynamic equivalence translation theory. Here’s how Jacobs opens his review of Alter’s The Five Books of Moses: As the Italians say, traduttori, tradittori: translators are traitors. But the translator who shrugs and—cheerfully or resignedly—agrees that “every translation is an interpretation, …

Can Dostoevsky’s Translator Weigh in on Bible Translation?

Mirra Ginsburg translated Fyodor Dostoevsky’s Notes from Underground, including a three page meditation “On the Translation.” I would love to transcribe the entirety of these three pages, but won’t take the time to do so. This paragraph (p. xxviii) gets at the heart of what I want to emphasize–I put the final sentence in bold …

Justice and Mercy Planned by Jesus and the Count of Monte Cristo

In Alexandre Dumas’s novel, The Count of Monte Cristo, Edmund Dantes is about to marry his beautiful beloved Mercedes. On the night before he is to be married, Dantes is falsely accused by one man who wants his woman, and another who wants his job. It so happens that the judge is implicated in the …

Review of Paul Barnett’s “Paul: Missionary of Jesus”

Paul: Missionary of Jesus. After Jesus, vol. 2. By Paul Barnett. Grand Rapids: Eerdmans, 2008, xvi + 240 pp. $18.00 paper. Published in The Southern Baptist Journal of Theology 15.1 (2011), 112–13. In this book Paul Barnett asks whether the mission and message of Paul the Apostle was the mission and message of Jesus of …

Is Eve a Type in 1 Timothy 2:15? Some Thoughts on Typology and Biblical Theology

A colleague asked me about Mary Kassian’s post “Women, Typology, and 1 Timothy 2:15,” which has now been reposted at the CBMW blog. My colleague’s concern was whether the appeal to typology was fanciful or legitimate. Here’s my response: Earle Ellis (in the preface to Goppelt’s Typos) states that typology consists of historical correspondence and …